A la feina on estic ara, entre d'altres coses, els hi estic creant un llibre d'estil per escriure en valencià. Això és, per escriure en llengua catalana, però en l'estàndard valencià. De fet, una de les raons per les quals em van agafar va ser per la meua condició de valencianet!!! Perquè després diguen que els cacalans no ens volen...
Es tracta d'un llibre d'estil per relacionar-se amb els de RTVV, això és, Canal 9 and company... i, és clar, no puc ser tan lliure com m'agradaria i he de respectar el parlar de la nostra estimada televisió "nacional" (ehem!)...
Us deixe el que he fet respecte a la toponímia... mireu com he intentat eliminar el terme "Comunitat Valenciana", sempre amparant-me en coses legals i que beneficien al conjunt dels valencians, és clar....
1. LA TOPONÍMIA
El territori valencià comprén múltiples comarques, distribuïdes en les províncies de Alacant, Castelló i València. La denominació oficial del territori és “Comunitat Valenciana” i, tot i que hi ha altres denominacions tradicionals, este és l’únic que terme que s’utilitza a la RTVV. De totes maneres és possible i –fins i tot preferible- substituir esta denominació per altres expressions a l’hora d’evitar redundàncies i crear frases més sintètiques.
Exemples:
Les platges de la Comunitat Valenciana → les platges valencianes
L’agricultura de la Comunitat Valenciana → l’agricultura valenciana
És preferible evitar el terme Comunitat Valenciana quan fem referència a conceptes més antics que esta denominació (que té aproximadament dos dècades). Per tant:
Exemples:
Un repàs a la literatura de la Comunitat Valenciana → un repàs a la literatura valenciana
L’art rupestre de la Comunitat Valenciana → l’art rupestre valencià.
Així mateix, evitarem l’abreviació “Comunitat” o “la comunitat” per referir-nos al territori valencià. No utilitzarem mai la denominació “València” per referir-nos a tot el conjunt del territori i en cap cas farem servir l’expressió “Levante” o “Llevant”. La denominació País Valencià no s’utilitza mai a RTVV només quan esta va en noms propis de partits polítics (ex: Esquerra Unida del País Valencià), sindicats, agrupacions, etc.